Exodus 33:23

SVEn wanneer Ik Mijn hand zal weggenomen hebben, zo zult gij Mijn achterste delen zien; maar Mijn aangezicht zal niet gezien worden.
WLCוַהֲסִרֹתִי֙ אֶת־כַּפִּ֔י וְרָאִ֖יתָ אֶת־אֲחֹרָ֑י וּפָנַ֖י לֹ֥א יֵרָאֽוּ׃ ס
Trans.wahăsirōṯî ’eṯ-kapî wərā’îṯā ’eṯ-’ăḥōrāy ûfānay lō’ yērā’û:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Hand (lichaamsdeel)

Aantekeningen

En wanneer Ik Mijn hand zal weggenomen hebben, zo zult gij Mijn achterste delen zien; maar Mijn aangezicht zal niet gezien worden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

הֲסִרֹתִי֙

zal weggenomen hebben

אֶת־

-

כַּפִּ֔י

En wanneer Ik Mijn hand

וְ

-

רָאִ֖יתָ

zien

אֶת־

-

אֲחֹרָ֑י

zo zult gij Mijn achterste delen

וּ

-

פָנַ֖י

maar Mijn aangezicht

לֹ֥א

-

יֵרָאֽוּ

zal niet gezien worden


En wanneer Ik Mijn hand zal weggenomen hebben, zo zult gij Mijn achterste delen zien; maar Mijn aangezicht zal niet gezien worden.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!